第(3/3)页

    为此，程诺特意拉上了白话文的先锋《新青年》，没想到得到了陈、钱二人的大力支持。

    钱泫同拿着改版后的杂志初稿，兴奋道：「我早就和中甫说过了，人的眼睛是横着长的，所以很明显嘛，出于人性选择，也应该横排排列。」

    陈先生习惯性靠在桌角，将脸贴近看着《国民》杂志：「致远啊，你们这杂志的野心不小啊，除了宣传赛先生外，还有别的先生在，很是了不得啊。」

    扭头看着钱泫同，用手指点点杂志：「德潜啊，我早就说了，应该把致远给吸纳为咱们的同人编辑，人家都走在了咱们前面。」

    钱泫同认真道：「中甫你看，除了横排外，还加了西洋符号，全书横行，算式匀整，循环互授，使阅者一目了然，用哪种便利，自不消说得。」

    作为古文字学家，钱泫同一直对文字问题比较敏感。他在1922年年底的日记中总结说，自己「二十年来思想见解变迁得很多」，例证之一是「一九一二竭力反对汉字改写横行。一九一七以来竭力主张汉字改写横行」。….

    一九一二指的是他讲汉字宜依‘永字八法，，分为八部（即丶部、一部、丨部、╰部等），到了今年态度大为转变，强烈推行横排书写，甚至在《新青年》第3卷第3号「通信」栏致陈先生的信中提议，「汉文须改用左行横迤」。

    当然他不是说说这么简单，自己编写的大学讲义重新按横式誊写，同时将他的名片也印成了横式，放在当时也是极为少见。

    《国民》杂志越看越觉得了不得，陈先生眯着眼瞅了一会突然惊喜道：「致远，你这新式符号种类还挺多的，看样子不单单是照搬西洋符号啊。」

    钱泫同见状也凑了过来，与他头碰头说道：「小蝌蚪是表示句子停顿，空心圆应该是句子结束，这两个点点......」

    程诺笑着来到编辑室的黑板旁，将所有的标点符号书写下来，并一一解释。

    「逗号和句号德潜先生已经说过了，两点则是冒号，表示语段中提示下文或总结上文的停顿，还有叹号......」

    「当然出于我们自己书写习惯的需要，我们的句号不是实心圆，而是保留大家习惯的空心圆。此外我们还有顿号、省略号、书名号、括号等等。」

    一席话将标点符号体系全部讲完，让场下的二人连连点头，等到授课完毕情不自禁鼓起掌来。

    钱泫同忍不住说道：「新式符号可圈可点，当真是可喜可喜，我以前所说要把右行直下的汉文改用左行横迤。先生回答道‘极以为然，，现在我想，这个意思先生既然赞成，何妨把《新青年》从第四卷第一号起，就改用横式？」

    陈先生听完思考一会后，点头笑道：「《新青年》改用左行横迤，行既可免墨水污袖，又可以安放句读符号，弟个人的意思，十分赞成。待同发行部和其他社友商量，同意即可实行。」

    这时李先生进来，听到众人商谈的事情后，和蔼笑道：「诸位有没有考虑过，杂志可不仅仅是编写完就这么简单，后面还需要排字工人师傅的帮忙啊，竖版改横版不是简单一件事。」

    在场的人群中只有李先生对工人比较熟悉，所以此话一出大家都不知道如何回答。

    排字工人由于长期阅读和排版直行文字，形成了巨大的惯性，虽然可以做到改为横排，但势必会影响工作效率，增加人力成本，此外，对于已经按直行制版的杂志来说

    ，改用横行需要重新制版，又会增添额外的费用。

    历史上《新青年》早就意识到横排的问题，陈先生多次找书社沟通，可惜都没有得到有效解决，普遍认为好花头太多，略较费事，均表示不愿改变，到《狂人日记》刊登时，仍然是竖排排列，而且标点符号上面频频印刷错误，不得不说是个遗憾。

    对此，程诺则是澹澹笑笑，亚东图书馆和群益书社解决不了的问题，在他这看来反而不是什么大事。

    「诸位先生，只要能推广白话文和标点符号，这件事包在我的身上。」

    他们的排印工人不行，自然有行的地方。

    96.

    蛰雷


    第(3/3)页